Feb. 26th, 2017

lj_crusoe: (Default)
Они весьма успешно ответили на наш залп. Я могу о том судить, так как люди справа и слева от меня упали мёртвыми, и, падая, чуть не повалили меня, так что я едва удержался, чтобы не оказаться на земле среди мёртвых. Затем я сказал второй шеренге: «Идите, ребятки, заполняйте фронт». Что они и сделали. Тогда я сказал им: «Не бойтесь, нам лучше повезёт при следующем броске». Но не успел я договорить, как человека справа от меня застрелили в голову, а стоявшему за мной попало в пах, а я остался цел - один Бог знает, почему. Солдата из задних рядов позвали во фронт, но бедного парня охватила паника, страх, что ему уготована та же судьба, как и тем. Он попытался заступить за меня, чтобы как-то прикрыться, но я завёл руку за спину, вытащил его вперёд, и сказал, что не стану ему никакой защитой: он сам видел, как застрелил парня, стоявшего позади меня. Я совладал с ним этим строгим убеждением, и он уже ничуть не страшился, но выступил вперёд, с храбростью льва. Затем мы приняли великое множество залпов, и, помню, при одном из них, ранило моего капитана, задело человека, стоявшего слева от меня, а тех, что стояли справа - выкосило почти начисто, так что в строю остались лишь парень, кто прежде боялся, да я - мы вдвоём. И я сказал ему: «Видишь, товарищ, нет ничего полезнее доброй отваги». Так мы и перестраивали наш строй, как велит регулярство, а когда восстанавливали порядок - стреляли по ним с отличным результатом.

The life and adventures of Matthew Bishop of Deddington in Oxfordshire: containing an account of several actions by sea, battles and seiges by land, in which he was present from 1701 to 1711, interspersed with many curious incidents, entertaining conversations and judicious reflections. Изд. 1744.

April 2017

S M T W T F S
      1
23 45 678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 21st, 2017 06:46 pm
Powered by Dreamwidth Studios