lj_crusoe: (Default)
Александр Галушкин безвременно покинул нас. Но работа над электронным изданием "Литнаследства" идёт.

В декабре прошлого года я выложил 100 томов "ЛН" из 104-х (последние 4 тома ещё в продаже и запрещены к выкладке в оцифрованном виде). Книжки были выложены как распознанные, но не вычитанные файлы pdf. Затем началась работа по вычитке и исправлениям текстового слоя файлов.

Работа эта ведётся по сей день, силами сотрудников ИМЛИ. На сегодняшний день обработаны тома с 1 по 67,  за некоторыми исключениями: сборники цензурных изъятий из томов 1 и 7-8, том 49-50 (1 издание) и том 65.

Соответственно, я заменил выложенные прежде - распознанные, но не вычитанные - тома, на книжки с вычитанным и исправленным текстовым слоем. Теперь это полноценные электронные факсимильные издания.

Очень надеюсь, что мы сумеем завершить это дело.

Тома "Литнаследства" можно взять на моей интернет-полке, раздел "Словесность". Вычитанные тома отмечены соответствующими ярлычками.

lj_crusoe: (Default)
"...ohne die Sixtinische Kapelle gesehen zu haben, kann man sich keinen anschauenden Begriff machen, was ein Mensch vermag" - "И чего только не соорудит незатейливый итальянский мужик одним топором с кисточкой и ведёрком краски"! (23 августа 1787 г., Гёте, осматривая росписи Сикстинской капеллы).

Сто томов Литнаследства из ста четырёх; сплошь, без пропусков; всего 94 книжки от 300 до 1300 страниц каждая. Последние тома ещё в продаже, так что выложены пока не будут. К огорчению успевших скачать размещённые прежде тома, отмечу, что со времени первой выкладки (март 2012 года), 100% материала подверглось, подвергается и будет подвергаться переработке - пересканирование, частичное и полное; вставка недостающих или замена порченых страниц страницами из лучше сохранившихся печатных экземпляров; обложки, суперобложки, клапана, реклама; переразметка перед распознаванием; теперь (работа начинается) - пойдёт корректура.

Работа заняла два года. Делали её три - четыре человека. Книжки исполнялись на хороших и плохих сканерах, на хороших и плохих компьютерах, а вопрос одного из моих друзей насчёт "workflow" изрядно меня повеселил: воркфлоу был прост: бери больше, кидай дальше, отдыхай, пока летит.

Отсюда следуют 2 вывода: первым я предварил это сообщение, он в эпиграфе; второй тот, что все мудрые рассуждения о трудностях и препонах на пути электронного книгоиздательства состоят, по большей части, из словесной воды. Как огурец; а само дело не затейливее того же огурца.

Настоящая работа была исполнена в рамках проекта Института мировой литературы им. А.М.Горького ("ИМЛИ"), именно: проекта "Литературное наследство за 80 лет", электронная библиотека. Подробности проекта см. http://www.imli.ru/structure/litnasled/elbibl.php

Выкладка томов "Литературного наследства" ("ЛН") на принадлежащем мне сайте www.on-island.net состоялась с ведома и одобрения руководства отдела ЛН ИМЛИ.

Электронная библиотека ""Литературное наследство" за 80 лет" находится на сайте ИМЛИ, адрес http://www.imli.ru/structure/litnasled/elbibl.php

Об отделе ИМЛИ "Литературное наследство см. http://www.imli.ru/structure/litnasled/dep_litnasled.php Там же можно найти информацию об издании в целом, библиографию "ЛН" в целом, отклики на отдельные тома, материалы по истории "ЛН" и о текущей деятельности отдела.

Теперь работа над, собственно, Литнаследством переходит в незримые для читателя области корректуры, а в видимой части будет расширение - "Вокруг Литературного наследства": критики, обзоры, архивные материалы, мемуарии и т.п., собравшиеся около издания за восемьдесят лет его истории.

Итак, тома 1 - 100 можно взять на странице Литнаследства Книжной полки Crusoe

Новые тома:

Том 49-50, 1-е издание: Некрасов - Том 91. Русско-английские литературные связи: XVIII век — первая половина XIX в. - Том 92: Александр Блок: Новые материалы и исследования. Книги 1 - 5 -- Том 93: Из истории советской литературы 1920–1930-х годов: Новые материалы и исследования - Том 94: Первая завершенная редакция романа «Война и мир» - Том 95: Горький и русская журналистика начала XX века: Неизданная переписка - Том 96: Герцен и Запад - Том 97: Федор Иванович Тютчев. Книги 1 и 2 - Том 98: Валерий Брюсов и его корреспонденты. Книги 1 и 2 - Том 99: Герцен и Огарев в кругу родных и друзей. Книги 1 и 2.

Подробное содержание новых томов:

Read more... )

lj_crusoe: (Default)
" - Чуть-чуть не считается, о драгоценнейший, -- отвечал ему Хоттабыч где-то подслушанной фразой".

Но всё же считается.

Начало этой истории здесь.

Вначале было дело, потом тоже дело, и дело спорится.

На сегодняшний день в Литнаследстве вышли 104 тома, если считать по нумерации. Фактически, вышли 103 тома, потому что 66-й - продолжение 65-го, "Новое о Маяковском" - не состоялся по соображениям политической цензуры.

Сегодня я выкладываю тома 81 - 89. И теперь на моей полке стоят 90 томов "Литературного наследства".

Работа продолжается. К концу года предполагается выложить всё, что возможно поместить в открытый доступ без нарушения авторских прав. Затем и по ходу дела часть томов переработана и прерабатывается - меняются неудачно отсканированные страницы, вставляются недостающие иллюстрации, обложки, суперобложки, клапаны, проходит перераспознавание текста, чистится грязь. Я не сообщаю об этих переделках, потому что это заняло бы слишком много места.

Итак, тома 81 - 89 и, собственно, все тома от 1 до 90 можно взять
на странице "Литературное наследство" книжной полки Crusoe.

Содержание:

Том 81. Из истории МОРП - Том 82. Луначарский - Том 83. Неизданный Достоевский - Том 84-1. Иван Бунин - Том 84-2. Иван Бунин - Том 85. Валерий Брюсов - Том 86. Ф.М.Достоевский - Том 87. Из истории русской литературы и общественной мысли. 1860—1890 гг - Том 88-1. А. Н. Островский: Новые материалы и исследования - Том 88-2. А. Н. Островский: Новые материалы и исследования - Том 89. Александр Блок. Письма к жене.

Подробное содержание:

Read more... )
lj_crusoe: (Default)
"… книги все прибывали, и Булар арендовал другой дом. Потом -- третий. Потом -- четвертый. И наконец -- пятый. Легенда - после смерти фигура Булара оказалась овеянной сонмом легенд -- так вот легенда гласит, что книгами он заполонил целых восемь домов. Хотя для чуда достанет нам и пяти. Проблема размещения книг решилась остроумно просто. Различного формата и величины книги Булар складывал друг на друга, как кирпичи, выстраивая из них книжные башни и крепости, костры и колодцы -- сооружения, которые образовывали в квартире переулки, улицы и площади. По ним можно было гулять, как по настоящему городу." (Иштван Рат-Вег).

Начало этой истории - здесь.

Свежевыложенные тома "Литературного наследства", именно: тома 76-80 - здесь, на странице "Литературное наследство" книжной полки Crusoe.

В этих томах:

Том 76 Тургенев - романист;
Том 77 Ф. М. Достоевский в работе над романом «Подросток»;
Том 78-1 и том 78-2 Советские писатели на фронтах Великой Отечественной войны;
Том 79 Песни, собранные писателями;
Том 80 В. И. Ленин и А. В. Луначарский.

Подробное содержание:

Read more... )

lj_crusoe: (Default)
"И, пользуясь сном охотников, он продолжал своё дело... Голова за головой отделялась от спящих тел, и скоро груда темных круглых предметов чернела, озарённая светом костра. После того как Опоссум отрезал последнюю голову, он сел к огню и, напевая военную песенку, стал обдирать с голов скальпы. Работа спорилась." (А.Аверченко).

Начало этой истории - здесь.

Свежевыложенные тома "Литературного наследства", именно: тома 47-48, 61-64, 67, 68, 69 книги 1 и 2 - здесь, на странице "Литературное наследство" книжной полки Crusoe.

Эти тома включают: Том 35-36. Толстой, том 37-38. Толстой, том 71. Василий Слепцов: Неизвестные страницы, том 72. Горький и Леонид Андреев: Неизданная переписка, том 73-1. Из парижского архива И.С. Тургенева, том 73-2. Из парижского архива И.С. Тургенева, том 74. Из творческого наследия советских писателей, том 75-1: Толстой и зарубежный мир, том 75-2: Толстой и зарубежный мир.

Отмечу, что в томе 37-38 читатель найдёт переписку Толстого с Ганди. Подслушивать беседы богов дело опасное, однако, смею надеяться, что с этими двоими всё обойдётся благополучно.

Подробное содержание:

Read more... )

lj_crusoe: (Default)
"Чудо! не сякнет вода, изливаясь из урны разбитой: Дева над вечной струей вечно печальна сидит - Чуда не вижу я тут. Генерал-лейтенант Захаржевский, В урне той дно просверлив, воду провел чрез нее". (А.С.Пушкин - А.К.Толстой).

Начало этой истории - здесь.

Свежевыложенные тома "Литературного наследства", именно: тома 47-48, 61-64, 67, 68, 69 книги 1 и 2 - здесь, на странице "Литературное наследство" книжной полки Crusoe.

Эти тома включают: 47-48 - Грибоедов, 61-64 - Герцен и Огарев, 67 - революционные демократы, 68 - Чехов, 69 книги 1 и 2 - Лев Толстой.

Подробное содержание:

Read more... )


Page generated Sep. 23rd, 2017 09:10 am
Powered by Dreamwidth Studios